[英国]丘吉尔盈940年
演讲说翰
《对英国战役的展望》是丘吉尔在战云密布的危急形势下。
到议会对战局发表的具有预见性、鼓动性的军事演说。
l940年5月下旬至6月初，著名的敦刻尔克战事后，德军又
发起凶猛的攻势。意大利法西斯为瓜分战果也发动了对英法联军
的进攻。法军节节败退，法圆失败主义者在国内煽动投降，宣布
巴黎为不设防城市，并否决了丘吉尔最后一次劝阻法国投降的建
议。6月盈7日，新成立的法国贝当政府又发布了停止抵抗的通
告，使本来就不牢固的反德联盟核心——英法军事向盟濒临崩
溃。由此带来了英国国内的极大恐慌。正是在这个‘‘黑暗的回
子"里，丘吉尔赶到议会，以他特有的冷静态度，发表了振作精
神的演讲o
在上次大战的最初四年中，各协约国节节败退，士气低落
……当时我们一再自问：“我们如何才能赢得胜利?"但无人能确
定地回答这个问题。直到最后，出乎意料，我们的强敌突然在我
们眼前瓦解了。这突如其来的胜利冲昏了我们的头脑，竟使我们
做了坐失良机的蠢事。
无论法国出现何种情况，当前的法国政府或今后的法国政府
会碰到什么问题，我们英国本土以及整个英帝国的一切人都绝不
会失去对法国人民的同志情谊……待到我们的辛劳换来最后胜
利，他们将和我们同享胜利之果——啊，我们都将重新得到自
由。我们决不放弃我们的正当要求；对于这，我们一丝一毫也不
退让……捷克人、波兰人、挪威人、丹麦人、比利时人已经把他
们的事业和我们的事业联系在一起，这些国家都将光复起来。
魏刚将军所说的法兰西战役已经结束，但我预计不列颠的战
役即将开始。世界文明的存亡系此一战，英国人民的生死系此一
战，我国制度以及英帝国的帝力能否延续亦系此一战。不久敌人
将倾全力向我们猛扑过来。希特勒深知如不能在英伦岛上击溃我
们，他便将彻底失败。如果我们能抵御住他，整个欧洲便可得到
自由，全世界便可走上阳光灿烂的广阀大道。但是，如果我们失
败了，全世界包括美国在内，包括我们所熟悉所热爱的一切，将
陷入一个新黑暗时代的深渊。发达的科学将使这个黑暗时代更险
恶，更漫长。因此，让我们振作精神、恪尽职守。倘若英帝国及
联邦得以永世长存，人们将说：“这是他们最光荣美好的时刻!”
文章来源于 http://www.kegu123.com/
